A lab at Yale is using a fat-based diet to treat painful inflammation in patients whose immune system has gone awry.